Для получения высшего образования во Франции иностранцам необходимо сдать экзамен на сертификат DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise), подтверждающий высокий уровень знаний французского языка. Результаты DALF принимают все вузы Франции. Кроме того, сертификат будет полезен для устройства на работу во Франции и других франкоязычных странах. Тесты DALF разработаны Министерством образования Франции с целью оценки коммуникативных навыков и знания национальных традиций, культуры и современной жизни Франции у соискателей.

Различают два уровня государственного экзамена по французскому языку для иностранцев. Первый уровень DELF (Diplome d`Etudes en Langue Francaise) является базовым уровнем владения языком, достаточным для общения в повседневных ситуациях. Уровень DELF, в свою очередь, подразделяется на несколько ступеней: А1, А2, В1, В2, за каждую из которых выдается свой диплом. Экзамены по всем ступеням содержат разделы: аудирование, чтение, письменный и устный французский язык.

Экзамены на ступени А1 и А2 длятся 80 и 100 минут соответственно и состоят из заданий по простейшему пониманию языка. Экзамены на ступени В1 и В2 характеризуют уровень более свободного владения языком, способность к общению. Они продолжаются 1 час 45 минут и 2,5 часа соответственно и предлагают в разделе «Чтение» более сложные тексты уже не общего содержания, как для А1 и А2, а информационного характера о Франции и франкоговорящем мире.

Второй уровень государственного экзамена по французскому языку на сертификат DALF предполагает значительно более продвинутое владение языком, знания в конкретной сфере образования, науки и культуры. Сдающий экзамен на сертификат DALF может выбирать область знаний, к которой будут относиться экзаменационные тесты: из социально-гуманитарной сферы или области науки. Уровень DALF подразделяется на две ступени: С1 и С2.

Экзамен на ступень С1 содержит те же четыре раздела.

1. Аудирование. Первая часть раздела предлагает прослушивание длинных (8 минут) аудиозаписей с интервью, уроком или выступлением на конференции и вопросы по их содержанию. Вторая часть предлагает прослушивание нескольких коротких радиоотрывков (всего 10 минут), представляющих собой новости, рекламу и т. п. и вопросы к ним.

2. Чтение. В разделе предлагается текст в 1500–2000 слов из литературного произведения или журнала и вопросы по его содержанию.

3. Письменный французский. Первое задание – обобщить несколько письменных документов (около 1000 слов). Второе задание – написать эссе, поддерживающее или опровергающее представленные документы.

4. Устный французский. Предлагается провести презентацию на основе нескольких письменных документов и затем обсудить ее с экзаменатором.

Общая протяженность экзамена 3,4 часа.

Экзамен на ступень С2 содержит два объединенных раздела.

1. Аудирование + устный французский язык. Первое задание раздела – записать содержание прослушанных аудиозаписей. Второе задание – развить самостоятельно проблему, поднятую в этих материалах. Третье задание – обсудить проблему с экзаменатором.

2. Письменный французский. Написать структурированный текст в 1200 слов (статью, доклад, речь) на основе нескольких представленных документов.

Общая протяженность экзамена на эту ступень 4 часа.

За каждый раздел экзаменационных заданий начисляется максимально 100 баллов; экзамен считается сданным, если по каждому разделу набрано более 50 баллов. Все шесть дипломов ступеней DELF/DALF совершенно независимы. Это значит, что можно сдавать экзамен на любую нужную ступень в соответствии со своими знаниями. Предварительно можно оценить свой уровень знания французского языка с помощью специальных тестов.

Обладание сертификатами DALF С1 иС2 позволяет поступать и обучаться в любом франкоязычном вузе, а ступень С2 – еще и работать переводчиком и преподавать французский для иностранцев. Сдают экзамены на сертификат DALF несколько раз в год в специализированных экзаменационных центрах по всему миру. Сдавать экзамен можно многократно, пока не получите удовлетворительного результата. Сертификаты обладают международным признанием и действительны пожизненно.

Поступление в зарубежные вузы
Rambler's Top100