Поступление в вузы Германии не требует вступительных экзаменов, однако иностранные студенты должны доказать свою способность проходить обучение на немецком языке с помощью международных сертификатов. Сертификат TestDaF (Test Deutsch als Fremdprache) по немецкому языку как иностранному официально признается всеми вузами Германии как вступительный экзамен для иностранцев. Экзамен на получение этого сертификата можно сдать заранее в любом специализированном центре сдачи по всему миру, в том числе и в России. Экзамен на сертификат DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochsehulzugang) сдается непосредственно в том институте, куда вы собираетесь поступать.

Сертификат TestDaF не рассчитан на начинающих, он служит доказательством высокого уровня знания немецкого языка. Наличие этого документа позволяет:

– поступать и обучаться в любых вузах Германии и других стран с преподаванием на немецком языке;
– официально подтвердить свой высокий уровень владения немецким языком для получения престижной работы в России и за рубежом;
– заниматься научно-исследовательской и научно-преподавательской деятельностью в Германии.

Экзамен TestDaF включает четыре раздела, в которых проверяются все основные типы языковых навыков: понимание прочитанного, аудирование, умение излагать мысли в письменном виде и проверка устной речи. Каждый раздел оценивается отдельно, даже в сертификате указываются результаты по каждому из них, так что вы получаете дифференцированную картину своих успехов.

1. Чтение. В этом разделе предлагается три небольших текста разного уровня сложности на университетские темы. Первая группа заданий – соотнести содержание прочитанных отрывков с приведенными высказываниями. Вторая группа заданий – сообщения о результатах исследований, вопросы с выбором вариантов ответов (из трех). Третья группа заданий по тексту из специализированного журнала включает вопросы на соответствие содержанию (с вариантами ответов). Время выполнения 60 минут.

2. Аудирование. Раздел включает три задания разного уровня сложности. Первое задание – после прослушивания диалога из университетской жизни записать ключевые слова. Второе задание – после прослушивания интервью или дискуссии на научную тему ответить на вопросы на соответствие содержанию. В третьем задании нужно проработать услышанный сложный текст или интервью с краткой записью ответов на вопросы по содержанию.

3. Письменный немецкий. В разделе нужно написать два текста по двум типам письменной речи: описанию и аргументированию. Для описания предлагается графический рисунок, а для аргументирования – несколько высказываний, по которым нужно высказать и обосновать свою точку зрения. Время выполнения 40 минут.

4. Устный немецкий. В этом разделе четыре задания различного уровня сложности записаны на аудиокассету. Первое задание предполагает описание определенной ситуации, во втором задании нужно осуществить речевое действие (например, дать или получить информацию), в третьем – описать изображение, в четвертом – высказать мнение по заданной теме. Все ответы также записываются на аудиокассету. Время выполнения 30 минут.

Оценка экзамена на сертификат TestDaF дается по трем уровням в зависимости от ваших результатов:

- TestDaF 3 (TDN 3)
- TestDaF 4 (NDN 4)
- TestDaF 5 (TDN 5)

TDN 5 – это высший балл, получение которого допускает обучение в вузе по любым специальностям; оценка TDN 4 также принимается большинством вузов Германии с некоторым ограничением по специальностям. При оценке ниже 4 вуз решает самостоятельно, допускать ли вас к учебе. Если набраны баллы ниже TDN 3 хотя бы по одному разделу, к учебе в немецкоязычных вузах вас не допустят. Экзамен на сертификат TestDaF хорош тем, что проверяет вашу готовность именно к учебе в вузе, так как его задания ориентированы на университетские темы. Кроме того, этот экзамен можно сдавать многократно в любой стране примерно шесть раз в год. В настоящее время можно сдавать этот тест на компьютере. Срок действия сертификата TestDaF не ограничен.

Экзамен DSH сдается непосредственно в вузе. Он пригодится не только для получения высшего образования, но и как подтверждение уровня владения немецким языком при работе на немецкой фирме. Экзамен включает: письменное задание, прослушивание текстов, постановку вопросов по обоим разделам, собеседование. Содержание разделов определяется каждым вузом самостоятельно с учетом существующих официальных стандартов.

Письменная часть экзамена длится три часа; если она сдается успешно, далее следует собеседование, которое и решит, прошли ли вы экзамен. Длится собеседование 20 минут, за которые нужно правильно изложить свои мысли с грамматической и языковой точек зрения, продемонстрировать свой словарный запас. За экзамен DSH оценка не ставится, он считается сданным и вас примут в вуз, если выполнено 2/3 заданий. Сдача экзаменов DSH проводится в немецких вузах за несколько недель до начала очередного семестра. Следует помнить, что сдачу DSH в случае неудачи можно повторить только один раз.

Сдачи экзамена DSH можно избежать, если у вас есть сертификат по немецкому языку Института имени Гёте. Для обучения в вузе необходимы сертификаты SMP (Zentrale Mittelstufenpruefung) или ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung). Сертификат ZMP характеризует средний уровень знания немецкого языка, его наличие признается достаточным для обучения в основном в технических вузах. Сертификат ZOP характеризует высокий уровень владения немецким языком, его наличие является ключом к лучшим учебным заведениям Германии. Сдавать экзамен на сертификат ZMP можно в представительствах Института имени Гёте в своей стране, на сертификат ZOP – только в Германии 5-6 раз в году.

Поступление в зарубежные вузы
Rambler's Top100